■ Filo da torcere: «Un giovane ebreo sta dietro a una ricca ragazza ebrea, la quale infine gli dà il suo consenso alle nozze. Ella convince il padre a dare al suo futuro marito un “posto di responsabilità” nella piccola azienda che produce corde e spaghi di varia misura e d’ottima qualità. Dopo il viaggio di nozze il giovane viene spedito a Mobile (Alabama) a vendere spago... Egli assilla per diverse ore il proprietario d’un emporio che vende la stessa identica merce. Quest’ultimo deciso a non cedere gli fa una beffa: “Vendimi tanto spago quant’è la distanza tra il tuo naso e il ‘luogo’ della tua circoncisione”. L’allibito “goy” si vede mettere sotto il naso una richiesta d’ordinazione e la settimana dopo arriva un T.I.R. carico di spago. Alle sue rimostranze il camionista esibisce la suddetta richiesta firmata (!), dove c’è scritto: “Mr. Drummond, ancora grazie, le sarò sempre grato; mio suocero non credeva ai suoi occhi quando gli ho consegnato la sua ordinazione. Per sempre suo riconoscentissimo debitore, Yacov Rabinovitz, residente a Gettysburg (New York), nato a Varsavia e circonciso a Mosca”» (Adattato da un testo inviato da Gianni Siena).

■ Finlandesi in cielo: «Una cristiana, che mi aveva scritto, concludeva così la sua lettera: “Spero che mi hai capito, anche perché la mia lingua è finlandese e leggo anche la Bibbia finlandese. Qualcuno ha inventato quanto segue, ossia che noi parleremo la lingua finlandese nel cielo; e lo sai il perché? Perché è una lingua cosi difficile che ci vuole l’eternità per impararla...”. Le risposi come segue. “Se avessi tempo, mi metterei a imparare il finlandese... per guadagnare tempo. Avremo comunque buoni maestri di lingua sulla nuova terra. Se i Finlandesi saranno in cielo, come tu dici, poverini, saranno tutti da soli lì e allora non ci sarà bisogno che altri imparino la loro lingua. Infatti, Dio sarà nella Nuova Gerusalemme sulla nuova terra, così pure l’Agnello (Ap 21,2ss.22ss). Ci dispiace se voi deciderete di non esserci. Spero che cambierete idea!”. Finlandesi… fin lì ci saremo intesi!» (Nicola Martella).

 ▲

■ Fischi per fiaschi: C’è un convegno al quale è invitato a predicare un evangelista italo-americano. Questi parla in inglese e spesso intercala parole o frasi in un italiano che sanno molto di «broccolino». La comprensione dell’interprete viene spesso meno e il conferenziere decide, in tali casi, di «tradurre» egli stesso. Il tema è il seguente: «Le armi del cristiano nella guerra spirituale». Il conferenziere usa spesso immagini di varie armi. Ad un certo punto parla della Scrittura e cita le «armi» (libri) del Vecchio e del Nuovo Testamento. Infine parla delle lettere di Paolo e dice: «Quando le epistole di Paolo furono aggiunte al canone della Bibbia, l’armamento del credente era finalmente completo». Accade che l’interprete non comprende l’allegoria e chiede spiegazioni, ma senza afferrare il concetto. Il conferenziere comincia a parlare nel suo «brooklyn italian» e spara: «Quando l’e-pistòl^e di Paulou furono aggijunt^e al cannòun^e della Bibbija, l’armamentou del criistijano fu very very complete!» {adattato da un testo inviato da Gianni Siena e avvenuto veramente in Puglia in un convegno delle chiese dei Fratelli}.

■ Fumo per cristiani?: «Un conduttore di chiesa predicò sul tema “Fumare è lecito per un cristiano?”. Alla fine concluse con la seguente battuta: “Inoltre, se il Signore fosse d’accordo con i credenti che fumano, avrebbe creato sulla loro testa anche un ...camino”» (adattamento da un testo di minop).

■ Fumo per Ebrei?: «Samuele e Davide, due studenti, sono accaniti fumatori, sanno che questo loro vizio è guardato con sospetto ma la voglia di fumare non li lascia mai. Decidono allora di chiedere al rabbino come comportarsi al riguardo. Samuele va, a nome di tutti e due, e chiede: “Rabbino, rabbino”. “Dimmi Samuele caro, cosa c’è?”. “Rabbino, io ti volevo chiedere… quando si studia la Torah, si può fumare?”. “Cosa ti è venuto in mento razza di vizioso che non sei altro? Quando si studia la Torah, si studia e basta!”.   
     Samuele torna da Davide come un cane bastonato e gli racconta della lavata di capo che gli ha fatto il rabbino. “Sai quale è il tuo problema?”, gli dice Davide, “Tu non sai fare le domande. Lascia che vada io”. “Rabbino, rabbino ho una domanda da farti”. “Dimmi Davide caro, sono qui per questo”. “Rabbino… quando si fuma, si può studiare la Torah?”. “Certo Davide caro! Ogni momento è buono per studiare la Torah!”, esclama il rabbino entusiasta» (adattamento da un testo di Argentino Quintavalle).

 ▲